Arriba la 3a edició de l’Orgull en Ciències

[ca]

Arriba el 3r Orgull en Ciències (18 de novembre, 19:30 h) per a visibilitzar la diversitat sexual i de gènere entre gent del món de la ciència i promoure la cultura científica.

Enguany comptem amb cinc xerrades i sis actuacions travestis.

El Kevin Ibeas Martínez parlarà de la sobreexpressió d’enzims contra l’obesitat; l’Ainoa Gómez analitzarà si els estereotips de les pel·lícules de Disney tenen fonament biològic; l’Adam Najjari destruirà mites de la medicina estètica; el Peter R. Sutton ens mostrarà llenguatge amb connotacions antiqueer, i l’Aurora Ranchal ens explicarà el dilema del presoner.

La Lana Vuli, la Kara Mel i l’Aljo Angelo faran la versió travesti d’aquests continguts i altres espectacles.

Com l’any passat, l’Orgull en Ciències formarà part de la setmana BcnQUEER de l’Ateneu del Raval i l’Espai QWERTY, del 15 al 19 de novembre.

[en]

Here comes the 3rd Pride in Science (18th November, 7.30 pm), an event for the visibility of sexual and gender diversity among people in the world of science and to promote science culture.

This year, we’ll enjoy five talks and six drag performances.

Kevin Ibeas Martínez will talk about overexpression of enzymes against obesity; Ainoa Gómez will analyse if the stereotypes in Disney films have a biological basis; Adam Najjari will debunk myths about cosmetic medicine; Peter R. Sutton will show speech with antiqueer connotations, and Aurora Ranchal will explain the prisoner dilema.

Lana Vuli, Kara Mel and Aljo Angelo will offer the drag version of these contents and other shows.

For the second time, Pride in Science will be part of the BcnQUEER week by Ateneu del Raval and Espai QWERTY, from the 15th to the 19th of November.