Drogues, risc i informació. L’Orgull en Ciències 2021

“Drugs, risk and information. Pride in Science 2021” [ca] L’Orgull en Ciències visibilitza les identitats LGTBIQA+ en ciències. La Translocura parla de reducció de danys i factors de risc del consum de drogues. [en] Pride in Science promotes LGBTIQA+ identities in science. Translocura talks about damage reduction and risk factors related to using drugs.

Contaminants en medi marí. L’Orgull en Ciències 2021

“Contaminants in marine environment. Pride in Science 2021” [ca] L’Orgull en Ciències visibilitza les identitats LGTBIQA+ en ciències. La Lana Vuli parla de contaminants en dofins, foques i marisc. [en] Pride in Science promotes LGBTIQA+ identities in science. Lana Vuli talks about contaminants in dolfins, seals and seafood.

Dessalinització de l’aigua. L’Orgull en Ciències 2021

“Water desalination. Pride in Science 2021” [ca] L’Orgull en Ciències visibilitza les identitats LGTBIQA+ en ciències. El Javier Soraluze parla de la dessalinització de l’aigua. [en] Pride in Science promotes LGBTIQA+ identities in science. Javier Soraluze talks about water desalination.

«Això es pot dir a la televisió pública?»

“Can we say this on public television?” [ca] Les travestis presenten monòlegs sobre els cinc sentits. [en] The drag queens deliver their routines about the five senses.

«La fase mòbil llisca, flirteja, la columna és la passarel·la»

“The mobile phase slides, prances, the column is the runway” [ca] Cinc travestis canten sobre l’ADN amb una balada tropical i sobre la cromatografia en columna amb un tema electrotrash. [en] Five drag queens sing about DNA with a tropical ballad and about column chromatography with an electrotrash tune.

«Mai no et limitis per la imaginació limitada dels altres»

“Never limit yourself because of others’ limited imagination” [ca] L’acadèmia de divulgació científica travesti fa un homenatge a sis científiques amb una pasarel·la de moda que les presenta. [en] The drag science communication academy pays tribute to six female scientists with a fashion catwalk where they are introduced.