[ca] Aquest projecte només és possible amb la col·laboració de molta gent. No són només transformistes, sinó especialistes en ciència, l’equip de filmació i edició, entitats que ajuden amb espais i gestió i més. Gràcies!
[en] This project is only possible with the collaboration of lots of people. It’s not just drag artists, but scientists, the filming and editing team, organisations that help with venues and paperwork and more. Thank you!
Equip actual – Current team
Travestis – Drag performers
Consola Dior
Frida Nipple
Geri Lavazza
Gwindolyn Amadeus
Lana Vuli
Saphira
Tate Brown
Especialistes – Scientists
Alexander González
Anna Carrasco
Asier Rodriguez Muguruza
Beatriz Julieta Blanco Rojas
Borja Domínguez Jiménez
Carla Riera Llobet
David Palma Díaz
Germán Sáez Moreno
Guillem Vargas Nadal
Iker Uranga
José Germán Arranz López
Manuel Catalán
Natalia Vilor-Tejedor
Pía Javiera Escobar
Ricardo López Solís
Entitats – Organisations
Facultat de Química UB
Mataró LGTBI+
Ram de l’Aigua
TarraKweers
TecnoCampus Mataró-Maresme
Equip de filmació – Filming crew
Andi Arumanti
Anna Amargant Estrada
Francesc Romero
Laia Martí Escapa
Pablo Tarraco
Sergio Rodríguez
Edició de vídeo, subtítols i web – Video editing, subtitles and website
Òscar Aznar Alemany
Logotip i capçalera de YouTube – Logo and YouTube banner
Marina Cabezas
Equips anteriors – Past teams
Travestis – Drag performers
Aljo Angelo
Bigotex Delatex
Bonnie Oui Laddie
Estrella Xtravaganza
Frida la Ter
Gaia Umbra
Inmaculada Perversión
Joan Oh
Kara Mel
M
Putella Deville
Rita Lynn
Shandy Halfpint
Toi Boi
Tónika
Translocura
Especialistes – Scientists
Adam Najjari
Ainoa Gómez
Alessio Marino
Aurora Ranchal
Casto Laborda
Cinta Díez
Cristina de Dios
Eduard López
Eneko García de Menzoa
Iranzu Ganzua
Iván Pérez
Javier Soraluce
Juan Alberto Iturriaga
Julio Bastos
Kevin Ibeas Martínez
Labitti
Laura Díaz
Laura Hernando
Marta Breu
Mireya Plass
Oscar Cano
Natàlia Martínez
Pedro David Bardají
Peter R. Sutton
Roberto Gómez
Simón Perera
Simone A. Biagini
Sònia Estradé
Vicente Roca
Entitats – Organisations
ACCC
Ajuntament de Barcelona
Antic Ajuntament
Ateneu del Raval
Centre Cívic Vil·la Urània
Drag is Burning
Espai QWERTY
IPHES-CERCA
SETAC Europe
Equip de filmació – Filming crew
Dio Faith
Felipe Lelikelen
Juan Castillo Torres
Laia Catalán
Lev Vlásov
Manuel García Vara
Marc Pedrós
Massimo Picardo
Max Loràlex
Oliver Martín
Òscar Aznar Alemany
Putella Deville
Edició de vídeo – Video editing
Dio Faith
Subtítols – Subtitles
Clara Miquel Fosco
Mireia Marco Moliner
Science Queers 