Tutorial de maquillatge travesti: el gas butà

Drag makeup tutorial: butane gas

[ca]

Tothom ha utilitzat el butà alguna vegada, o el butaner… Però això que sona tan sexy només és una cadena d’àtoms de carboni rodejada per àtoms d’hidrogen: CH3CH2CH2CH3.

El butà és de la família dels alcans, que tenen diferents noms segons la llargada de la cadena: metà (CH4), età (CH3CH3), propà (CH3CH2CH3), butà, pentà, hexà, heptà, octà… I la Lana ens ho explica mentre es maquilla.

[en]

We have all used butane sometimes; or even the man who sells it… Sexy as it might sound, butane is just a carbon atom chain surrounded by hydrogen atoms: CH3CH2CH2CH3.

Butane belongs to the family of alkanes, which have different names according to the chain length: methane (CH4), ethane (CH3CH3), propane (CH3CH2CH3), butane, pentane, hexane, heptane, octane… And Lana tells us about it as she does her makeup.

Els quatre primers alcans, fins al butà, són gasos a temperatura ambient i pressió atmosfèrica. A partir del pentà els alcans són líquids fins als 17 àtoms de carboni. I a partir dels 18, són sòlids!

The first four alkanes, up to butane, are gas at room temperature and atmospheric pressure. From pentane and up to 17 carbon atoms, they are liquid. And over 18 carbon atoms, they are solid!